-
1 неточная рифма
1) General subject: rime to the eye (основанная на совпадении орфографии, но не произношения)2) Makarov: imperfect rhyme, rhyme to the eye (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) -
2 неточная рифма, диссонирующая рифма
Literature: slant rhymeУниверсальный русско-английский словарь > неточная рифма, диссонирующая рифма
-
3 рифма
-
4 рифма
51 С ж. неод. kirj. riim; женская \рифмаа naisriim, мужская \рифмаа meesriim, охватная v опоясывающая \рифмаа süliriim, смежная \рифмаа paarisriim, неточная \рифмаа irdriim, точная \рифмаа täisriim, говорить в \рифмау v \рифмаами riimis rääkima, подбирать \рифмаы riime otsima v valima -
5 неточная неполная рифма
General subject: imperfect rhymeУниверсальный русско-английский словарь > неточная неполная рифма
-
6 rhyme
raɪm
1. сущ.
1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme, initial rhyme, head rhyme ≈ начальная рифма, аллитерация internal rhyme ≈ внутренняя рифма femalerhyme, feminine rhyme ≈ женская рифма malerhyme, masculine rhyme ≈ мужская рифма imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye ≈ неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не звучании, как move и love)) single rhyme ≈ односложная рифма vowel rhyme ≈ ассонанс Syn: assonance
2) часто мн. рифмованное стихотворение
3) поэзия Syn: poetry ∙ without rhyme or reason
2. гл.
1) рифмовать( with, to - с) "Mine" rhymes with "thine." ≈ "Мое" рифмуется с "твое". to rhyme one word with another ≈ рифмовать слова
2) рифмоваться These words do not rhyme. ≈ Эти слова не рифмуются.
3) писать рифмованные стихи
4) перен. быть в соответствии, в гармонии Syn: harmonize (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - female * женская рифма - perfect /rich/ * точная /полная/ рифма - single * односложная рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) - a poem with *s, a poem written in * рифмованное стихотворение - to find a * to a word найти рифму к слову рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм - in * to smth. в тон чему-л. > neither * nor reason ни складу ни ладу > there's neither * nor reason in it в этом нет никакого смысла > without * or reason ни складу ни ладу;
ни с того ни с сего рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи - to * smb. to death досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами;
уморить кого-л. чтением стихов ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего rhyme писать рифмованные стихи ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма ~ (часто pl) рифмованное стихотворение ~ рифмовать (with, to - с) rime: rime = rhyme single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего -
7 rhyme
1. [raım] n стих.1. рифмаmale /masculine/ rhyme - мужская рифма
female /feminine/ rhyme - женская рифма
perfect /rich/ [imperfect] rhyme - точная /полная/ [неточная /неполная/] рифма
single [double, triple] rhyme - односложная [двусложная, трёхсложная] рифма
rhyme to the eye - неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения)
a poem with rhymes, a poem written in rhyme - рифмованное стихотворение
2. 1) рифмованный стих, рифмаto put smth. into rhyme - облечь что-л. в стихотворную форму
2) pl стихи, поэзияa maker of rhymes - а) поэт; б) рифмоплёт
3. редк. ритмin rhyme to smth. - в тон чему-л.
♢
neither rhyme nor reason - ни складу ни ладу2. [raım] vwithout rhyme or reason - а) = neither rhyme nor reason; б) ни с того ни с сего
1. 1) рифмовать2) рифмоваться, служить рифмой❝seen❞ and ❝been❞rhyme - seen и been - это рифма2. слагать, сочинять рифмованные стихиto rhyme smb. to death - досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами; уморить кого-л. чтением стихов
-
8 imperfect rhyme
1) Общая лексика: неполная рифма, неточная неполная рифма2) Стихосложение: недостаточная рифма3) Макаров: неточная рифма -
9 rhyme
1. n стих. рифма2. n стих. рифмованный стих, рифма3. n стих. стихи, поэзия4. n стих. редк. ритм5. v рифмовать6. v рифмоваться, служить рифмой7. v слагать, сочинять рифмованные стихиСинонимический ряд:1. poem (noun) poem; poesy; poetry; rune; song; verse2. rhythm (noun) beat; cadence; cadency; measure; meter; rhythm; rhythmus; swing3. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; square; suit; tally4. make up (verb) alliterate; coin; compose a jingle; create a phrase; invent; make up -
10 rim·o
лит. рифма; vira \rim{}{·}o{}{·}o мужская рифма; (vir)ina \rim{}{·}o{}{·}o женская рифма; riĉa \rim{}{·}o{}{·}o богатая рифма; malriĉa \rim{}{·}o{}{·}o бедная рифма; interna \rim{}{·}o{}{·}o внутренняя рифма; alternaj \rim{}{·}o{}oj перекрёстные, чередующиеся рифмы; kontinuaj \rim{}{·}o{}oj смежные, парные рифмы; ringaj \rim{}{·}o{}oj кольцевые, охватывающие, опоясывающие рифмы; aborta \rim{}{·}o{}{·}o корневая рифма (в эсперанто называемая абортивной) \rim{}{·}o{}aĉ{·}o сомнит. ; иногда (очень редко) данная форма употребляется в непрофессиональной речи для обозначения любой неточной рифмы, напр. бедной, корневой, ассонансной. К употреблению не рекомендуется; для просторечного обозначения плохой, неудачной, неточной рифмы мы рекомендуем использовать сочетания malbona rimo, malĝusta rimo \rim{}{·}o{}{·}i vt (за)рифмовать \rim{}{·}o{}ant{·}o рифмовщик; рифмач; рифмоплёт \rim{}{·}o{}ar{·}o словарь рифм \rim{}{·}o{}iĝ{·}i рифмоваться \rim{}{·}o{}oid{·}o ассонанс, ассонансная рифма, неточная рифма, рифмоид. -
11 rhyme
[raɪm] 1. сущ.1)а) рифмаbeginning rhyme, initial rhyme, head rhyme — начальная рифма, аллитерация
female rhyme, feminine rhyme — женская рифма
male rhyme, masculine rhyme — мужская рифма
imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye — неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не на звучании, как move и love)
Syn:б) обычно rhymes рифмованное стихотворение2) поэзияSyn:••2. гл.1) рифмовать2) рифмоваться"Mine" rhymes with "thine." — "Моё" рифмуется с "твоё".
These words do not rhyme. — Эти слова не рифмуются.
4) быть в соответствии, в гармонииSyn: -
12 eye rhyme
стих. зрительная рифма -
13 rime
̈ɪraɪm I = rhyme II
1. сущ. иней;
изморозь;
обледенение Syn: hoarfrost, hoar-frost
2. гл. покрывать инеем, изморозью;
обледеневать (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи (метеорология) иней, изморозь гололед, обледенение ( метеорология) покрываться инеем, изморозью обледеневать rime = rhyme ~ поэт. иней;
изморозь ~ покрывать инеем -
14 eye rhyme
неполная, неточная рифма( основанная на написании, а не звучании, как move и love)) (стихосложение) зрительная рифма (напр., love;
move;
bough;
though)Большой англо-русский и русско-английский словарь > eye rhyme
-
15 slant rhyme
Литература: неточная рифма, диссонирующая рифма -
16 rhyme to the eye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rhyme to the eye
-
17 rhyme to the eye
Макаров: неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) -
18 rime to the eye
Общая лексика: неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) -
19 eye rhyme
неполная, неточная рифмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eye rhyme
-
20 imperfect rhyme
неполная, неточная рифмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > imperfect rhyme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неточная рифма — см. рифма … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
рифма — (от греч. rhythmos соразмерность) созвучие концов стихов (или полустиший), отмечающее их границы и связывающее их между собой. Рубрика: структура стихотворного произведения Целое: звуковая организация стиха Вид: бедная рифма, богатая рифма … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Рифма — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). В Викисловаре есть статья «рифма» … Википедия
РИФМА — (от греч. rhythmós плавность, соразмерность), созвучие концов стихов (или полустиший), отмечающее их границы и связывающее их между собой. Развилась из естественных созвучий синтаксического параллелизма; в европейской литературе зародилась … Литературный энциклопедический словарь
рифма — (от греч. rhythmos соразмерность) одинаковое или сходное звучание концов двух или более стихотворных строк, отмечающее их границы и связывающее их между собой (например, в отрывке из стихотворения В.В. Маяковского: Поэзия // та же добыча радия.… … Словарь литературоведческих терминов
диссонанс — а; м. [франц. dissonance] 1. Муз. Негармоническое сочетание звуков (противоп.: консонанс). Оркестровый д. Уловить д. в звучании скрипок. 2. То, что не соответствует чему л., нарушает гармонию; разлад, несогласованность. Диссонансом прозвучало… … Энциклопедический словарь
диссонанс — (франц. dissonance, от лат. dissono нестройно звучу) неточная рифма с совпадающими согласными и несовпадающим ударным гласным. Рубрика: структура стихотворного произведения Род: * неточная рифма Пример: Там с посвистом да с присвистом Гуляют до… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
АССОНАНС — (франц. assonance созвучие, от лат. assono откликаюсь), 1) повторение гласных звуков, преимущественно ударных, основной элемент фоники.2) Неточная рифма, в которой совпадает ударный гласный и не совпадают согласные, например:… … Литературный энциклопедический словарь
ассонанс — а; м. [франц. assonance]. Лит. 1. Повторение в стихе сходных гласных звуков. А. в строке, строфе, фразе. 2. Неточная рифма, в которой совпадают только ударные гласные звуки при несовпадении или неполном совпадении согласных (например: доктор… … Энциклопедический словарь
толымсыз — ұйқас. әдеб. Онша дәл емес ұйқас. Бұл жағынан қарағанда, ұйқасты қазақ поэзиясында толымды ұйқас (точная рифма), т о л ы м с ы з ұ й қ а с (неточная рифма) деп бөледі (Қаз. әдеб. энцикл., 655) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ДИССОНАНС — (франц. dissonance от лат. dissono нестройно звучу), 1) в музыке неслитное, напряженное одновременное звучание различных тонов. Диссонанс противоположен консонансу. К диссонансу относят большие и малые секунды и септимы, увеличенные и уменьшенные … Большой Энциклопедический словарь